Hier kommen Sie zu Sevgi und Merhaba
Hier treten wir auf

Türkische Lieder
Traditionelle und moderne türkische Lieder, gesungen in türkischer und deutscher Sprache

Deutsch - Türkische Begegnungen der musikalischen Art

"Türkische Musik - ach, ich weiss nicht..." - selbst weltoffene europäische Zeitgenossen, gewöhnt an südamerikanische, irische und selbst afrikanische Klänge, denken bei türkischer Musik häufig an zermürbendes Gedudel aus dem Kurzwellenempfänger im Dönerladen um die Ecke.

Dass sich türkische Musik abseits der Arabesk- und Popschiene auf gleichem Level mit Weltmusik anderer Kontinente bewegt und durchaus auch für europäische Ohren ein Erlebnis ist, das beweist die türkische Sängerin mit dem deutschen Pass Sevgi Kahraman schon seit einigen Jahren.

Mit ihren drei deutschen Musikern hat sie ein Liederprogramm aus türkischen Kompositionen der Klassik,
der traditionellen Folklore und moderner Liedermacher zusammengestellt.

Sevgi singt dabei nicht nur den türkischen Originaltext sondern auch bei vielen Liedern eine Strophe in einer deutschen Nachdichtung, so dass auch das "deutsche" Publikum versteht, worum es geht (s. CD "SOHBET"). Und dieses Programm hat auf zahllosen Strassen- und Stadtfesten, in Clubs und auf Großveranstaltungen das Publikum zum Klatschen, Singen und Tanzen gebracht.

Auf der letzten CD „Dostum“ interpretieren Sevgi und ihre Band "Klassiker“ des türkischen Liedgutes, die aus Respekt und weil sie auch ohne Übersetzung ihre Wirkung entfalten, ausschließlich auf türkisch gesungen werden. Das Live - Programm besteht aus einer Mischung von türkisch - deutsch und türkisch gesungenen Liedern.

Presseberichte:
Sprache der Musik führt zusammen
Zaungast bei einer türkischen Hochzeit

„Komm’ doch mit nach Istanbul”
Eine musikalische Reise in die Türkei für Kinder ab 5 Jahren

Auf einem Kamel nach Istanbul? Na klar, mit der richtigen Musik ist das kein Problem! Und dann die Stadt entdecken: zu Fuß über die Galata-Brücke, einkaufen im Basar, mit der Fähre nach Üsküdar......und mit den Kindern aus Istanbul eine richtige Fete feiern!

Auch das geht natürlich nur mit ganz viel Musik. Komisch: unsere gesamte Reisegruppe, ob es nun Kinder aus Deutschland, Polen, Italien, Griechenland oder anderen Ländern sind, können ganz schnell türkische Lieder mitsingen, den Rhythmus klatschen und einen Halay tanzen!!! Türkisch - deutsches Liederprogramm für Kinder ab 4 Jahren
Türkische Lieder gesungen in türkisch und deutsch für Kinder aller Nationen und ihre Eltern.
Dauer ca. 60 Minuten

Sevgi220Sevgi Kahraman, Sängerin und kreativer Kopf von „Sevgi & Merhaba“, gründete die Gruppe 1994 gemeinsam mit Christian Müller (perc.) (ab `96 Benni Mokross) und Wolfgang Brust (git., saz). Nachdem sie als Sängerin von der Kulturkooperative Ruhr unterstützten Projekt „Windrose – Rüzgargülü“ neben Musikern wie Peter Bursch und Sabri Uysal und  der Ethno - Jazzformation „Bescay“ mitgewirk hatte, begann sie, mit ihrer eigenen Gruppe ein eigenes Konzept einer „deutsch - türkischen Begegnung der musikalischen Art“ zu realisieren.
Seit 2007 ist Wim Wollner, mit dem die Band schon von Beginn an zusammen arbeitet, mit Saxophon und Querflöte festes Mitglied bei „Sevgi und Merhaba”.

Türkische Lieder, von klassischen Kompositionen über Folklore bis zu Songs moderner türkischer LiedermacherInnen , gesungen im türkischen Original und einer deutschen Nachdichtung, sind das Programm von „Sevgi & Merhaba“. In zahllosen Live - Konzerten überzeugte die Band auch das deutsche Publikum.

1996 erschien die erste CD „SOHBET“, eingespielt in Trio-Formation mit einem Querschnitt des türkisch - deutschen Liederprogramms. Durch die Zusammenarbeit mit Musikern vor allem der Ethno - Jazz - Szene und auf Wunsch verschiedener Veranstalter wurde aus dem Trio auch ein Quintett, das im Sommer 2002 die neue CD „DOSTUM“ einspielte. Im Gegensatz zu „SOHBET“ singt Sevgi Kahraman auf der neuen CD nur in türkisch, um den Charakter dieser acht neuen Lieder unverfälscht zu interpretieren. Im Live - Programm werden aber auch weiterhin die türkisch - deutschen Lieder gespielt.

„Sevgi & Merhaba“ wurden mit dem Sonderpreis der Deutsch-Niederländischen Kulturbörse in Kleve ausgezeichnet.

Die Gruppe tritt seit 2007 als Quartett auf.

Pressefotos
Hier finden sie Bilder zum Download. Jedes Foto liegt als .jpg vor.

Sevgi & Merhaba CDs

SOHBET

1. Merhaba
2. Tini Mini Hanim
3. Dere
4. Habudiyar
5. La Ilahe Illallah
6. Erinnerung
7. Ceylan
8. Felek
9. Bom Bili
10. Sohbet

Sevgi & Merhaba  – Sohbet
CD 3853 1385, 1996

DOSTUM

1. Kagizman download mp3 356k
2. Gaziantep Yolunda
3. Iste Hendek download mp3 329k
4. Dostum download mp3 331k
5. Yigidim Aslanim
6. Daglar download mp3 318k
7. Yine Mi Cicek
8. Derule

Sevgi & Merhaba - Dostum     CD

Natürlich können Sie diese CDs auch bestellen. Einfach anrufen, faxen oder mailen.

Künstler- & Eventbranchenverzeichnis